Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

Das Dritte Testament -

Derzeit in 9 Sprachen 


NEU: Das Buch des Wahren Lebens  jetzt  alle 12 Bände auch in englisch online und als Audio 

 NEW: The Book of True Life now all 12 volumes online and audio

Or translate with DeepL Translator into 12 languages) 

Das Dritte Testament  - jetzt auch in russisch und in niederländisch 

 The Third Testament  now also in

Russian and Dutch

Translator. Mark Text. Select your Language.

Die Gesegneten 

Gesegnet sind all Jene, die ihre Häupter gen Himmel richten und ununterbrochen aufschauen in Erwartung des Kommens Des Herrn… Sie werden sicherlich gegangen sein von diesem Ort ..........

Die Gesegneten (Video)

 

 

The Blessed 

Blessed are all those who turn their heads to the sky and keep looking up in anticipation of the coming of the Lord ... They will surely have left this place ..........

The blessed (Video)

Danke - Die Armee Jesu 

Ich verdiene dich nicht Gott
Aber du liebst mich trotzdem weiter.
Oh, du würdest niemals aufhören, mich zu lieben, Gott.....

 Thank you - Jesus Army (Video)

I don't deserve you God
But you still love me further.
Oh, you would never stop loving me, God .....

Der Göttliche Barmherzigkeits-Rosenkranz

Dies ist das Gebet, welches der Vater liebt, dass wir es beten sollen. 

Anhören und mitsingen!

 

 

 

The Chaplet of divine mercy in song 

This is the prayer the Father loves us to pray

 Listen and take part !

 

Lieder zur Ehre Gottes - YouTube - 

Playlist - verschiedene Lieder, gesungen zur Ehre Gottes 

Various songs, sung to the glory of God 

Einmal werden wir versammelt in der Luft ...  

Ein Lied für die Endzeit, in der wir uns befinden.  

Friedensreich-Christi-auf-Erden

DEDEDas Dritte Testament

KOMPENDIUM DER GÖTTLICHEN KUNDGABEN
AUS DEM OFFENBARUNGSWERK
"LIBRO DE LA VIDA VERDADERA"
MÉXIKO, 1866 - 1950

Herausgeber der spanischen Originalausgabe in 12 Bänden "Libro de la Vida Verdadera" ist die
Asociación de Estudios Espirituales Vida Verdadera A.C.
Apartado Postal 888, 06000 México D. F.
Registrado bajo número 20111, 26002, 83848.

 

Christus sagt: … "Ich will, dass ihr in Erfüllung meiner Prophetien mit diesem Worte, das Ich euch gegeben habe, Bücherbände zusammenstellt, später Auszüge und Auslegungen davon herstellt und sie euren Mitmenschen zur Kenntnis bringt." (U 6, 52)
… "Mit diesem Buch, das die Menschheit schließlich als das Dritte Testament anerkennen wird, sollt ihr meine Sache verteidigen. Die Menschheit kennt nur das Gesetz der "Ersten Zeit" und was im Ersten und Zweiten Testament geschrieben steht. Doch das Dritte wird nun vereinen und berichtigen, was die Menschen aus Mangel an Zurüstung und Verständnis verändert haben." (U 348, 26)
… "Diese Stimme, die euch ruft, ist die Stimme des Göttlichen Meisters. Dies Wort ist von Dem, der alles geschaffen hat. Die Essenz dieses Werkes wird der Grundstein werden, auf dem künftig alle Ordnungen ruhen. Der die Macht hat, alles zu tun, wird eure Herzen aus Stein umwandeln in ein Heiligtum der Liebe und Erhebung und wird Licht entzünden, wo nur Finsternis war." 

Die Verse in diesem Buch wurden aus dem Werk "Das Buch des Wahren Lebens" (in 12 Bänden) nach Themen ausgewählt und in diesem Kompendium zusammengefasst. Damit ist der echte Ursprung gewahrt aber gleichzeitig dem Leser eine gekürzte Einführung in dieses umfangreiche göttliche Wort ermöglicht.

Die erwähnten 12 Bände enthalten 366 sog. Unterweisungen, jede mit einer unterschiedlich großen Anzahl von Versen, die je Unterweisung fortlaufend nummeriert wurden.

 

 

FRFR

 

 

Le Troisième

Testament   

 

RECUEIL DES DONS DIVINS DE L'OFFENBARUNGs-WERK

"LIBRO DE LA VIDA VERDADERA"

MÉXICO, 1866 - 1950

L'éditeur de l'édition originale espagnole en 12 volumes "Libro de la Vida Verdadera" est le Asociación de Estudios Espirituales Vida Verdadera A.C.  Apartado Postal 888, 06000 México D. F., Registrado bajo número 20111, 26002, 83848.

Le Christ dit : ... "Je veux que, en accomplissement de mes prophéties, vous compiliez des volumes de livres avec cette parole que je vous ai donnée, et que vous en fassiez ensuite des extraits et des interprétations pour les porter à l'attention de vos semblables. (U 6, 52)

... "Avec ce livre, que l'humanité reconnaîtra enfin comme le Troisième Testament, vous allez défendre ma cause. L'humanité ne connaît que la loi des "premiers temps" et ce qui est écrit dans le Premier et le Second Testament. Mais le troisième va maintenant unir et rectifier ce que l'humanité a changé par manque d'armement et de compréhension". (U 348, 26)

... "Cette voix qui vous appelle est la voix du Divin Maître. Ce mot vient de Celui qui a tout créé. L'essence de ce travail deviendra la pierre angulaire sur laquelle tous les ordres reposeront à l'avenir. Celui qui a le pouvoir de tout faire transformera vos cœurs de pierre en un sanctuaire d'amour et d'élévation et allumera la lumière là où il n'y avait que des ténèbres".

Les versets de ce livre ont été sélectionnés par thème à partir du "Livre de la vraie vie" (en 12 volumes) et ont été compilés dans ce recueil. Ainsi, la véritable origine est préservée, mais en même temps, le lecteur reçoit une introduction abrégée à cette vaste parole divine.

Les 12 volumes mentionnés contiennent 366 soi-disant enseignements, chacun avec un nombre différent de versets, qui sont numérotés consécutivement pour chaque enseignement.

         
             

ENEN

 

 

The Third Testament

 

COMPENDIUM OF THE DIVINE RALLIES

FROM THE OFFENBARUNGS-WERK

"LIBRO DE LA VIDA VERDADERA"

MÉXICO, 1866 - 1950

Editor of the original Spanish edition in 12 volumes "Libro de la Vida Verdadera" is the Asociación de Estudios Espirituales Vida Verdadera A.C.  Apartado Postal 888, 06000 México D.F., Registrado bajo número 20111, 26002, 83848.

Christ says: ... "I want you, in fulfillment of my prophecies, to compile volumes of books with these words that I have given you, and later to make extracts and interpretations of them and bring them to the attention of your fellow men. (U 6, 52)

... "With this book, which mankind will finally recognize as the Third Testament, you shall defend my cause. Mankind knows only the law of the "First Time" and what is written in the First and Second Testament. But the Third will now unite and correct what mankind has changed for lack of armament and understanding." (U 348, 26)

... "This voice that calls you is the voice of the Divine Master. This word is from Him who created everything. The essence of this work will become the foundation stone on which all orders will rest in the future. He who has the power to do everything will transform your hearts of stone into a sanctuary of love and elevation and will light up light where there was only darkness.

The verses in this book have been selected from the work "The Book of True Life" (in 12 volumes) by theme and are summarized in this compendium. Thus the true origin is preserved but at the same time the reader is given a shortened introduction to this extensive divine word.

The 12 volumes mentioned contain 366 so-called teachings, each with a different number of verses, which are numbered consecutively for each teaching.

     

ESES

 

 

El Tercer Testamento

 

COMPENDIO DE LOS DONES DIVINOS DEL OFFEN-

BARUNGSWERK

"LIBRO DE LA VIDA VERDADERA"

MÉXICO, 1866 - 1950 

El editor de la edición original en español en 12 volúmenes "Libro de la Vida Verdadera" es el Asociación de Estudios Espirituales Vida Verdadera A.C.

Apartado Postal 888, 06000 México D. F. Registrado bajo el número 20111, 26002, 83848.

Cristo dice: ... "Quiero que, en cumplimiento de mis profecías, compiléis volúmenes de libros con esta palabra que os he dado, y que después hagáis extractos e interpretaciones de ellos y los pongáis en conocimiento de vuestros semejantes. (U 6, 52)

... "Con este libro, que la humanidad finalmente reconocerá como el Tercer Testamento, debes defender mi causa. La humanidad sólo conoce la ley de los "Primeros Tiempos" y lo que está escrito en el Primer y Segundo Testamento. Pero el Tercero ahora se unirá y rectificará lo que la humanidad ha cambiado por falta de armamento y comprensión." (U 348, 26)

... "Esta voz que te llama es la voz del Divino Maestro. Esta palabra es de Aquel que creó todo. La esencia de este trabajo se convertirá en la piedra angular sobre la que descansarán todas las órdenes en el futuro. Aquel que tiene el poder de hacer todo transformará vuestros corazones de piedra en un santuario de amor y elevación e iluminará la luz donde sólo había oscuridad".

Los versos de este libro han sido seleccionados por tema del "Libro de la Verdadera Vida" (en 12 volúmenes) y han sido compilados en este compendio. De esta manera se preserva el verdadero origen pero al mismo tiempo se le da al lector una breve introducción a esta extensa palabra divina.

Los 12 volúmenes mencionados contienen 366 llamadas enseñanzas, cada una con un número diferente de versos, que se numeran consecutivamente para cada enseñanza.

        

ITIT

 

 

Il Terzo Testamento

 

COMPENDIO DEI DONI DIVINI DALL'OFFEN-BARUNGSWERK

"LIBRO DE LA VIDA VERDADERA"

MESSICO, 1866 - 1950

Editore dell'edizione originale spagnola in 12 volumi "Libro de la Vida Verdadera" è il

Asociación de Estudios Espirituales Vida Verdadera A.C.  Apartado Postal 888, 06000 México D. F. Registrado bajo número 20111, 26002, 83848.

Cristo dice: ... "Voglio che voi, in adempimento delle mie profezie, compiliate volumi di libri con questa parola che vi ho dato, e poi ne facciate estratti e interpretazioni e li portiate all'attenzione dei vostri simili". (U 6, 52)

... "Con questo libro, che l'umanità riconoscerà finalmente come il Terzo Testamento, tu difenderai la mia causa". L'umanità conosce solo la legge dei "primi tempi" e ciò che è scritto nel Primo e nel Secondo Testamento. Ma il Terzo ora unirà e rettificherà ciò che l'umanità è cambiata per mancanza di armamento e di comprensione". (U 348, 26)

... "Questa voce che ti chiama è la voce del Maestro Divino. Questa parola viene da Colui che ha creato tutto. L'essenza di quest'opera diventerà la prima pietra su cui poggeranno in futuro tutti gli ordini. Chi ha il potere di fare tutto trasformerà i vostri cuori di pietra in un santuario di amore e di elevazione e illuminerà la luce dove c'erano solo tenebre".

I versi di questo libro sono stati selezionati per tema dal "Libro della vita vera" (in 12 volumi) e sono stati raccolti in questo compendio. In questo modo si conserva la vera origine, ma allo stesso tempo si dà al lettore un'introduzione abbreviata a questa ampia parola divina.

I 12 volumi citati contengono 366 cosiddetti insegnamenti, ognuno con un numero diverso di versi, numerati consecutivamente per ogni insegnamento.

     

NLNL

 

 

Het derde testament

COMPENDIUM VAN DE GODDELIJKE GAVEN

VAN HET OFFEN-

BARUNGSWERK

"LIBRO DE LA VIDA VERDADERA"

MÉXICO, 1866 - 1950

Uitgever van de originele Spaanse editie in 12 delen "Libro de la Vida Verdadera" is de Asociación de Estudios Espirituales Vida Verdadera A.C., Apartado Postal 888, 06000 México D. F.  Registrado bajo número 20111, 26002, 83848.

Christus zegt: ... "Ik wil dat je, ter vervulling van mijn profetieën, boekdelen samenstelt met dit woord dat ik je heb gegeven, en dat je er later uittreksels en interpretaties van maakt en ze onder de aandacht brengt van je medemensen. (U 6, 52)

... "Met dit boek, dat de mensheid eindelijk zal erkennen als het Derde Testament, moet je mijn zaak verdedigen. De mensheid kent alleen de wet van de "Eerste Tijden" en wat er in het Eerste en Tweede Testament staat. Maar de Derde zal nu verenigen en rechtzetten wat de mensheid heeft veranderd bij gebrek aan bewapening en begrip." (U 348, 26)

... "Deze stem die je roept is de stem van de Goddelijke Meester. Dit woord is van degene die alles heeft gecreëerd. De essentie van dit werk zal de hoeksteen worden waarop alle opdrachten in de toekomst zullen rusten. Hij die de kracht heeft om alles te doen, zal jullie harten van steen veranderen in een heiligdom van liefde en verheffing en zal het licht opsteken waar er alleen maar duisternis was".

De verzen in dit boek zijn per thema geselecteerd uit "The Book of True Life" (in 12 delen) en zijn samengesteld in dit compendium. Zo blijft de ware oorsprong behouden, maar tegelijkertijd krijgt de lezer een verkorte inleiding tot dit uitgebreide goddelijke woord.

De 12 genoemde delen bevatten 366 zogenaamde leerstellingen, elk met een verschillend aantal verzen, die voor elk onderwijs doorlopend genummerd zijn.
       

PYPY

 

 

Третий Завет

 СБОРНИК БОЖЕСТВЕННЫХ ДАРОВС OFFEN-

BARUNGSWERK

"LIBRO DE LA VIDA VERDADERA"

МЕКСИКА, 1866 - 1950

Редактор оригинального испанского издания в 12 томах "Libro de la Vida Verdadera" - это

Ассоциация эстудий эспиритуалов Вида Вердадера А.К.

Почта Апартадо 888, 06000 Мехико Д. Ф.

Registrado bajo número 20111, 26002, 83848.

Христос говорит: ... "Я хочу, чтобы ты, исполняя Мои пророчества, собрал книги с этим словом, которое Я дал тебе, а затем сделал из них выдержки и толкования и довел их до сведения своих собратьев". (U 6, 52)

... "С этой книгой, которую человечество, наконец, признает Третьим Заветом, вы должны защитить мое дело". Человечество знает только закон "Первого времени" и то, что написано в Первом и Втором Заветах. Но Третий теперь объединит и исправит то, что изменилось человечество из-за отсутствия вооружения и понимания". (U 348, 26)

... "Этот голос, зовущий тебя, - голос Божественного Владыки". Это слово от Того, Кто все создал. Суть этой работы станет тем фундаментом, на котором будут покоиться все заказы в будущем. Тот, кто имеет власть делать все, преобразит ваши каменные сердца в святилище любви и возвышенности и осветит свет там, где была только тьма".

Стихи в этой книге были выбраны по теме из "Книги истинной жизни" (в 12 томах) и собраны в этом сборнике. Таким образом, истинное происхождение сохраняется, но в то же время читатель получает сокращенное введение в это обширное божественное слово.

Упомянутые 12 томов содержат 366 так называемых учений, каждое из которых содержит разное количество стихов, пронумерованных последовательно для каждого учения.

     
Trzeci TestamentPLPL


 KOMPENDIUM BOSKICH DARÓWZ OFFENBARUNGSWERK  "LIBRO DE LA VIDA VERDADERA" MEKSYKAŃSKI, 1866 1950

 Redaktorem oryginalnego wydania hiszpańskiego w 12 tomach "Libro de la Vida Verdadera" jest Asociación de Estudios Espirituales Vida Verdadera A.C. Apartado Postal 888, 06000 México D. F., Registrado bajo número 20111, 26002, 83848.

 Chrystus mówi: ... "Chcę, abyście, wypełniając moje proroctwa, sporządzili tomy książek z tym słowem, które wam dałem, a następnie sporządzili z nich wyciągi i interpretacje oraz zwrócili na nie uwagę swoich bliźnich. (U 6, 52)

... "Tą książką, którą ludzkość w końcu uzna za Trzeci Testament, masz bronić mojej sprawy. Ludzkość zna tylko prawo "Pierwszego Timesa" i to, co jest napisane w Pierwszym i Drugim Testamencie. Ale teraz Trzeci zjednoczy i naprawi to, co ludzkość zmieniła z powodu braku uzbrojenia i zrozumienia". (U 348, 26)

... "Ten głos, który cię woła, jest głosem Boskiego Mistrza". To słowo jest od Tego, który stworzył wszystko. Istota tej pracy stanie się kamieniem węgielnym, na którym w przyszłości spoczywać będą wszystkie zlecenia. Ten, kto ma moc czynienia wszystkiego, przekształci wasze kamienne serca w świątynię miłości i wyniesienia oraz rozświetli światło tam, gdzie była tylko ciemność".

Wersety w tej książce zostały wybrane tematycznie z "Księgi prawdziwego życia" (w 12 tomach) i zostały zebrane w tym kompendium. W ten sposób prawdziwe pochodzenie zostaje zachowane, ale jednocześnie czytelnik otrzymuje skrócone wprowadzenie do tego obszernego słowa Bożego.

Wspomniane 12 tomów zawiera 366 tzw. nauk, z których każdy ma inną liczbę wersetów, które są kolejno numerowane dla każdej nauki.
 

PORTPORTO Terceiro Testamento

 COMPÊNDIO DOS DONS DIVINOS DA OFFENBARUNGSWERK "LIBRO DE LA VIDA VERDADERA"

MÉXICO, 1866 - 1950

Editor da edição original espanhola em 12 volumes "Libro de la Vida Verdadera" é o Asociación de Estudios Espirituales Vida Verdadera A.C. Apartado Postal 888, 06000 México D. F. Registrado bajo número 20111, 26002, 8384

Cristo diz: ... "Quero que, em cumprimento das minhas profecias, compileis volumes de livros com esta palavra que vos dei, e mais tarde façais extractos e interpretações dos mesmos e os tragais à atenção dos vossos semelhantes. (U 6, 52)

... "Com este livro, que a humanidade finalmente reconhecerá como o Terceiro Testamento, vocês devem defender a minha causa. A humanidade conhece apenas a lei do "Primeiro Tempo" e o que está escrito no Primeiro e Segundo Testamento. Mas o Terceiro irá agora unir e rectificar o que a humanidade mudou por falta de armamento e de compreensão". (U 348, 26)

... "Esta voz que vos chama é a voz do Divino Mestre. Esta palavra é d'Aquele que criou tudo. A essência desta obra tornar-se-á a pedra basilar sobre a qual todas as encomendas descansarão no futuro. Aquele que tem o poder de fazer tudo transformará os vossos corações de pedra num santuário de amor e elevação e iluminará a luz onde só havia escuridão".

Os versos deste livro foram seleccionados por tema de "O Livro da Verdadeira Vida" (em 12 volumes) e foram compilados neste compêndio. Assim, a verdadeira origem é preservada mas ao mesmo tempo é dada ao leitor uma introdução abreviada a esta extensa palavra divina.

Os 12 volumes mencionados contêm 366 chamados ensinamentos, cada um com um número diferente de versos, que são numerados consecutivamente para cada ensino.